-
1 мелочь
ж.1) собир. minutaglia; minuteria ( мелкие предметы)2) собир. spiccioli m pl3) ( пустяк) bazzeccola, minuziaразмениваться на мелочи / по мелочам — perdersi in inezie; agire in piccolo -
2 insulsaggine
f1) безвкусица2) нелепость, глупость3) пустяк; мелочьperdersi nelle insulsaggini — размениваться на мелочи•Syn: -
3 lucignolo
m1) фитиль2) текст. пасма•Syn:••guardare al lucignolo e non all'olio — экономить на мелочах / на свечных огарках; размениваться на мелочи -
4 uccellare
I m редкосм. uccellandaII 1. (- ello); vi (a)1) охотиться на / ловить птицnon uccellare a pispole / a mosche разг. — не размениваться на мелочи2. (- ello); vt -
5 insulsaggine
insulsàggine f 1) безвкусица 2) нелепость, глупость 3) пустяк; мелочь perdersi nelle insulsaggini -- размениваться на мелочи -
6 lucignolo
-
7 uccellare
uccellare I m non com птицеловный ток, место ловли птиц uccellare II (-èllo) vi (a) 1) охотиться на птиц, ловить птиц 2) (a qc) fig ant домогаться (+ G) non uccellare a pispole fam -- не размениваться на мелочи -
8 insulsaggine
insulsàggine f́ 1) безвкусица 2) нелепость, глупость 3) пустяк; мелочь perdersi nelle insulsaggini — размениваться на мелочи -
9 lucignolo
lucìgnolo ḿ 1) фитиль 2) tess пасма ridurre come un lucignolo fam — измять ( одежду) barba a lucignoli — взлохмаченная борода¤ ridotto un lucignolo — исхудалый, измождённый guardare al lucignolo e non all'olio — экономить на мелочах <на свечных огарках>; размениваться на мелочи -
10 uccellare
uccellare I m non com птицеловный ток, место ловли птиц uccellare II (-èllo) vi (a) 1) охотиться на птиц, ловить птиц 2) ( a qc) fig ant домогаться (+ G) non uccellare a pispole fam — не размениваться на мелочи -
11 futilita
ж.1) пустяковость, неважность2) пустяк, ерунда, мелочь* * *сущ.общ. безделушка, легкомыслие, ничтожество, пустота, пустяк -
12 non tirare a pispole
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non tirare a pispole
-
13 non uccellare a mosche
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non uccellare a mosche
-
14 non uccellare a pispole
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > non uccellare a pispole
-
15 perdersi nelle lnsulsaggini
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > perdersi nelle lnsulsaggini
-
16 -B1204
терять время по пустякам, размениваться на мелочи. -
17 -P1569
размениваться на мелочи. -
18 -P1847
не размениваться на мелочи. -
19 -P1889
размениваться по мелочам, на мелочи.
См. также в других словарях:
Размениваться на мелочи — РАЗМЕНИВАТЬСЯ НА МЕЛОЧИ. РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛОЧИ. Разг. Неодобр. То же, что Размениваться на мелкую монету (во 2 м знач.). Не надо бы нам на мелочи размениваться. У нас вон ещё семенной материал не заготовлен, а мы за птицу взялись (Шолохов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Размениваться на мелочи — Разг. Заниматься не главным, а чем л. незначительным, несущественным. ФСРЯ, 381; РБФС, 333 … Большой словарь русских поговорок
Размениваться на мелочи — См. вдаваться в подробности … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
размениваться на мелочи — См. вдаваться в подробности … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Разменяться на мелочи — РАЗМЕНИВАТЬСЯ НА МЕЛОЧИ. РАЗМЕНЯТЬСЯ НА МЕЛОЧИ. Разг. Неодобр. То же, что Размениваться на мелкую монету (во 2 м знач.). Не надо бы нам на мелочи размениваться. У нас вон ещё семенной материал не заготовлен, а мы за птицу взялись (Шолохов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
мелочь — Размениваться на мелочи или по мелочам заниматься чем н. неважным, пустяками вместо серьезного дела, на к рое способен. Надо сосредоточиться и не размениваться на мелочи … Фразеологический словарь русского языка
второстепенная деятельность — ▲ деятельность человека ↑ маловажный суета. мышиная возня [беготня. суета. сутолока]. игра в бирюльки. играть в бирюльки. буря в стакане воды. мелочи [жизни]. мелочиться. разменивать, ся на мелочи [мелочь. на мелкую монету]. мелко плавать.… … Идеографический словарь русского языка
мелочиться — рублиться, размениваться на мелочи, мелочить Словарь русских синонимов. мелочиться размениваться на мелочи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
мельчиться — измельчаться, толочься, размениваться на мелочи, дробиться, раздробляться, размельчаться, крошиться Словарь русских синонимов. мельчиться размениваться на мелочи Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
мелочь — и; мн. род. чей, дат. чам; ж. 1. Предметы небольшой величины; мелкие вещи. Хозяйственные мелочи. Накупить разных мелочей. □ собир. Расставить м. на полке. Всю м. положить в ящик. 2. собир. Разг. То, что является мелким, менее крупным (по… … Энциклопедический словарь
мелочь — и; мн. род. че/й, дат. ча/м; ж. см. тж. мелочишка 1) а) Предметы небольшой величины; мелкие вещи. Хозяйственные мелочи. Накупить разных мелочей. б) лекс., собир … Словарь многих выражений